-
1 alles
alles1〈 het〉♦voorbeelden:————————alles2♦voorbeelden:is dat alles? • 〈 in winkel〉 will that be all?dat is alles • that's it/everythingik weet er alles van • I know all about italles en iedereen • one and all(het is) alles of niets • (it's) all or nothinghij vervloekt alles wat Duits is • he hates everything Germanalles op alles zetten • go all outvan alles (en nog wat) • all sorts of thingser is van alles voldoende • there is enough of everythingbijna van alles heeft hij gedaan • he has done just about everythingvóór alles • above allhet heeft er alles van dat • it looks (very much) as ifalles bij elkaar viel het mee • all in all/all things considered it was better than expectedalles op zijn tijd • all in due course/in good time→ link=einde einde -
2 hinderen
2 [bezwaarlijk zijn] matter♦voorbeelden:2 wat hindert dat nu? • what's the odds?, what does that matter?hindert het u als ik rook? • do you mind if I smoke?iemand hinderen bij/in zijn werk • hinder someone in one's workallerlei dingen hinderen hem • there are all sorts of things bothering/worrying him -
3 allerlei dingen hinderen hem
allerlei dingen hinderen hemthere are all sorts of things bothering/worrying himVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > allerlei dingen hinderen hem
-
4 van alles (en nog wat)
van alles (en nog wat)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van alles (en nog wat)
-
5 lelijk
1 [niet mooi] ugly♦voorbeelden:het was een lelijk gezicht • it looked awfullelijk schrijven • write untidilydie broek staat je lelijk • those trousers don't suit youlelijk worden • lose one's lookseen lelijke wond • a bad/nasty woundlelijk toegetakeld • be badly hurtlelijk hoesten • have a bad coughlelijk terechtkomen • get badly hurter lelijk voorstaan • be in a very bad positionhet ziet er lelijk uit • things are looking bader lelijk aan toe zijn • be in a bad wayiemand lelijk aankijken • frown at someonelelijk weer • nasty weatherlelijk tegen iemand doen • be nasty to someoneiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • call someone all sorts of nameslelijke dingen zeggen • say mean/nasty thingsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zich lelijk vergissen in iemand/iets • be badly mistaken about someone/somethinger lelijk naast zitten • be way off targethij werd lelijk te grazen genomen • he really got done -
6 grofheid
1 [het grof-zijn] 〈 algemeen〉 coarseness ⇒ 〈 onbeleefdheid, vulgariteit〉 rudeness, 〈 ruwheid, eenvoud〉 roughness, 〈 krasheid〉 grossness♦voorbeelden:2 zij zeiden elkaar allerlei grofheden • they said all sorts of rude/nasty things to one another -
7 klein
klein1〈 het〉1 small♦voorbeelden:in het klein verkopen • retail, sell (by) retailde wereld in het klein • the world in a nutshell/in miniaturein het klein beginnen • begin/start in a small way/on a small scaleeen Marilyn Monroe in het klein • a mini Marilyn Monroe————————klein23 [gering in aantal/hoeveelheid] small5 [niet voornaam/groots] small6 [niet helemaal] little♦voorbeelden:1 een klein eindje • a short distance/little wayeen kop kleiner dan … • a head shorter than …te kleine schoenen • tight shoes, shoes that are too smallhij is klein gebouwd • he is short (in stature)klein van stuk • of small stature/buildzij is klein voor haar leeftijd • she is small for her ageklein maar dapper • small but tough/gameklein maar fijn • good things come in small packages〈 spreekwoord〉 wie 't kleine niet eert, is het grote niet weerd • he that will not stop for a pin will never be worth a pounddaar is hij nog te klein voor • he is still too young for thathebt u het niet kleiner? • have you got nothing smaller?7 met een klein stemmetje • in a timid/small voiceklein van geest • petty, narrow-mindedII 〈 bijwoord〉1 [op kleine wijze] small♦voorbeelden: -
8 zij zeiden elkaar allerlei grofheden
zij zeiden elkaar allerlei grofhedenthey said all sorts of rude/nasty things to one anotherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij zeiden elkaar allerlei grofheden
-
9 aard
♦voorbeelden:een aardje naar zijn vaartje • a chip off the old block2 van allerlei aard • of all kinds/sortsniets van dien aard • nothing of the kind/sortiets van dien aard • something of the sorthet is niet van dien aard dat • it is not such thatdat is van voorbijgaande aard • that is just a phaseuit de aard der zaak • in the nature of things
См. также в других словарях:
all sorts of — see all kinds of above * * * all sorts of : a large number or variety of (things or people) : ↑many The movie appeals to all sorts of people. They ve been having all sorts of problems. [=they ve been having a lot of problems] • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
it takes all sorts (to make a world) — spoken phrase used for saying that you find someone’s behaviour surprising or strange but you will accept it ‘I love rainy days!’ ‘Well, it takes all sorts.’ Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: take * *… … Useful english dictionary
all manner of — All kinds of • • • Main Entry: ↑manner * * * I see manner II many different kinds of they accuse me of all manner of evil things * * * all manner of : all kinds or sorts of (things or people) … Useful english dictionary
all — see all good things must come to an end it takes all sorts to make a world all things are possible with God all things come to those who wait all’s for the best in the best of all possible worlds all cats are grey in the dark … Proverbs new dictionary
all — all1 W1S1 [o:l US o:l] determiner, predeterminer, pron 1.) the whole of an amount, thing, or type of thing ▪ Have you done all your homework? all your life/all day/all year etc (=during the whole of your life, a day, a year etc) ▪ He had worked… … Dictionary of contemporary English
all — all1 W1S1 [o:l US o:l] determiner, predeterminer, pron 1.) the whole of an amount, thing, or type of thing ▪ Have you done all your homework? all your life/all day/all year etc (=during the whole of your life, a day, a year etc) ▪ He had worked… … Dictionary of contemporary English
all — /ɔl / (say awl) adjective 1. the whole of (with reference to quantity, extent, duration, amount, or degree): all Australia; all the year round. 2. the whole number of (with reference to individuals or particulars, taken collectively): all women.… …
all manner of — {adj. phr.}, {formal} Many different kinds of; all sorts of. * /In a five and ten cent store you can buy all manner of things./ … Dictionary of American idioms
all manner of — {adj. phr.}, {formal} Many different kinds of; all sorts of. * /In a five and ten cent store you can buy all manner of things./ … Dictionary of American idioms
all\ manner\ of — adj. phr. formal Many different kinds of; all sorts of. In a five and ten cent store you can buy all manner of things … Словарь американских идиом
Things to Come — Infobox Film name = Things to Come tagline = What will the next hundred years bring to mankind? director = William Cameron Menzies producer = Alexander Korda writer = H.G. Wells starring = Raymond Massey Ralph Richardson Margaretta Scott Cedric… … Wikipedia
